IRAKURKETA TAILERRA

LEÓN EL AFRICANO

1-LIBURUAREN EZAUGARRIAK:

Izenburua: León el africano

Idazlea: Amin Maalouf

Itzultzailea: Maria Teresa Gallego Urrutia eta Maria Teresa Reverte Cejudo

Argitaletxea: Alfaguara

Hiria: Madrid

Urtea: 1990

Orrialde Kopurua: 326

ISBN: 84-206-5401-9

2- LABURPENA:

   Granada, hiri musulmana, gazlelauen menpe erortzekotan dagoenean, Hassan el Alamín jaiotzen da familia aberts batean, eta naiz eta berak ez jakin, abenturaz betetako bizia dauka esperoan.

3-GENEROA:

Eleberria

4-GAIA:

Historia, islama

5-PERTSONAIAK:

León: XV eta XVI. mendeen artean bizi izan zen musulman bat, Granadan jaioa.

6-HONELA HASTEN DA:

A mí Hassan, hijo de Mohamed el Alamín, a mí, Juan León de Médicis, circuncidado por la mano de un barbero y bautizado por la mano de un Papa, me llaman hoy el aficano, pero ni de África ni de Arabia ni de Europa soy.

7-KRITIKA:

   Orokorrean irakurri dudan eleberri onenetako bat iruditu zait, baina azkenaldeko partea nahiko astuna eta aspergarria iruditu zait.

   Hasteko, eleberriaren gaia eta bertan deskribatzen tokiak asko gustatu zaizkit, eta, gainera, kultura musulmanarenganako mirespena sortarazi dit. Idazleak istoriari bapatean itzulia emateko duen  gaitasunak etengabe irakurtzera eraman nau, protagonistaren abenturak nora joatera edo zer egitera eramango duten jakin gabe.

   Liburutik gehien gustatu zaidan atala hasiera izan da, hasierako hiria: Granada, oso interesantea iruditzen zaidalako eta Granada gaztelauen menpe erori zeneko gertakaria edozeinek ulertzeko bezala azaltzen duelako idazleak, “txapa” sartu gabe.

   Bestaldetik, istorioaren bukaera ez zait gustatu protagonista gelditzen delako eta idazleak kontatzen dizkigulako gertakari historiko batzuk protagonista agertu gabe.

   Bukatzeko esan dezaket, historian zehar bidaiatu eta Afrika, Asia eta Europa ezagutu nahi duenarentzat, liburu hau aukera ona dela.

8-BOTOA:

*** Ona

Egilea: Mahats Lanz Solbes 2007/08

AZKEN BABALOREA

1-LIBURUAREN EZAUGARRIAK:

Izenburua: Azken babalorea

Idazlea: Raymond Plante

Itzultzailea: J. Sarasola

Argitaletxea: Elkarlanean

Urtea: 2006

Orrialde Kopurua: 100

ISBN: 84-8331-375-8

2-LABURPENA:

François da liburu honetako protagonista. Institutuan ere ez da hagitz ezaguna jendearen artean, eta neskekin ez du arrakasta handirik. Anik Vicent-etaz maitemintzen da, baina Anik beste mutil batekin dabil. Eleberri honetan, Françoisek maitasun kontuetan izaten dituen arazoak kontatuko dizkigu.

3- GENEROA:

Eleberria

4- GAIA:

Maitasuna eta Umorea

5-PERTSONAIAK:

François: Liburu honen protagonista da, hagitz ikasle ona da eta ez dahagitz ezaguna nesken artean.

Anik Vicent: Neska alaia eta irekia da. Hagitz atsegina da eta institutu osoan ezaguna da.

Lukas: Françoisen lagunik onena da. Ez da hagitz ikasle ona baina lagun ona da.

6-HONELA HASTEN DA:

Eulia! Euli bat irentsi dut. Ez kaka pilatako eulitzar horietakoa, ia ziur nago horretan. Baliteke eltxo ziztrin bat izatea, ikusi ez batut egin, baina eulia, nolanahi ere.

7- KRITIKA:

Polita da liburu hau, baina pixka bat aspergarria. Erraz irakurtzen da eta entretenitzeko ongi dago, baina une bat iristen da aspertua zaudela eta ez duzula gogorik liburua irakurtzeko. Pertsonaiak nahiko ohikoak dira eta istorioa ere nahiko sinesgarria da, horrek erraztasun gehiago ematen dio irakurleari. Ez zait aunitz gustatu nola idazten duen Raymon Plantek. Gauza berdinak aunitz aipatzen ditu eta “txapa” sartzen du. Horrelako momentuetan liburua uzteko gogoa ematen dit. Istorioa ere nahiko xinplea da eta sobera orri erabiltzen dituela kontatzeko iruditzen zait. Hala ere , batzuetan umore puntu batzuk sartzen ditu eta horrek puntu bat gehiago ematen dio liburuari. Liburua interesgarria dela esango nuke, baina puntu gehiegi eman gabe.

8-BOTOA:

** Interesgarria

Egilea: Itxaro Etxague 2007/08

KIXMI ELURPEAK

1-LIBURUAREN EZAUGARRIAK

Izenburua: Kixmi elurpean

Idazlea: Arrate Egaña

Argitaletxea: Elkar

Hiria: Donostia

Urtea:2006

Orrialde Kopurua: 193

ISBN: 84-9783-263-9

2-LABURPENA

Urte zaharreko gaua, bere bizitza aldatu behar duela erabaki du Pellok. Ez daki ondo zer zoramena biziko duen gau horretan eta zenbat aldatuko diren bere ikuspegia eta bizimodua.

3- GENEROA

Eleberria

4- GAIA:

Benetako bizimodua

5-PERTSONAIAK:

Pello eta bere lagunak: Gure adinekoak dira gutxi gora behera

6-HONELA HASTEN DA:

Behin txikitan, elurra ezagutu nuen. Esnatu eta baserriko inguru guztia zuri zegoen.

7-BOTOA:

*** Ona

KOADERNO HANDIA

1-LIBURUAREN EZAUGARRIAK

 Izenburua: Koaderno Handia

 Idazlea: Agota Kristof

Azalaren irudigilea: Antton Olariaga

Itzultzailea: Eskarne Mujika Gallastegi

Argitaletxea: Alberdania

Hiria: Irun

 Urtea: 2002

Orrialde kopurua: 219

ISBN: 84-88669-49-6

2.LABURPENA  

Gerra zibil baten garaian kokatuta dago liburua, bi mutil bizki, gerra dela eta, hiri handitik herri txiki batera eramaten ditu amak. Herri txikian amonarekin bizi izango dira.Amona eta inguruan duten giroa oso bereziak dira…

 3.GENEROA 

Eleberria

4.GAIA 

Gerra, helduen eta gazteen arteko harremak.

5.PERTSONAIAK :

Bizkiak: Bi anai bizki dira, 8 urtekoak, hagitz gogorrak bihurtzen dira gertatu zaizkien gauzak direla eta.

Amona: Emakume zaharra baina lan haunitz egiten duena. Hagitz gogorra da eta oixka bat gaiztoa.

 6.HONELA HASTEN DA 

Hiri handitik gatoz.

7.BOTOA : **** Oso Ona

Egilea: Amaia Lukanbio 2007/08

ILARGIAREN ALABA

1-LIBURUAREN EZAUGARRIAK 

Izenburua: Ilargiaren alaba.

 Idazlea: Toti Martinez de Lezea.

Azalaren irudigilea: Aritz Alzaibar.

Itzultzailea: Jose Luis Padron.

Argitaletxea: Alfaguara Zubia.

Bilduma: Sail Gorria.

Hiria: Etxebarri (Bizkaia).

 Urtea: 2003.Urtea.

Orrialde kopurua: 147 orri.

ISBN: 84-8147-874-1.

  2.LABURPENA  1609.urtean Zugarramurdin gertatutako istorio bat da. Madalen neskato bat da bere gurasoekin basoan bizi dena. Tamalez bere aita hil egiten da. Momentu horretan, baita ere, herrira inkisidore bat iritxi da bertan sorginak daudela uste duelako eta haiek akabatzeko asmoz.

   3.GENEROA Eleberria.

   4.GAIA  Beldurra eta intriga .

   5.PERTSONAIAK :

 -Madalen: neskatoa.

-Andra Gaila: adineko emakumea.

 -Estebania: emakume heldua.

 -Inkisidorea: adineko gizona.

 -On Leon: apaiz adintua.

 -Mauda: 45 bat urteko emakumea. 

 -Julian: 50 urte inguruko gizona.

   6.HONELA HASTEN DA.    1609ko Iraila. Lainoak, leku magiko hura sekretuan eta mundutik aparte gorde nahi balu bezala, begirada arrotzetik ezkutatzen zuen herrialde osoa.

   7.BOTOA : **** Oso ona.

Egilea: Amaia Lukanbio 2007/08